You have arrived in the LEXXVERSE where the spirit of Lexx lives on. Home


Question for German fans
 Moderated by: Aenea  

New Topic

Reply

Print
AuthorPost
bunnyfan
Heretic


Joined: Tue May 6th, 2008
Location: On The Set Of Lexx Season 5
Posts: 115
Status:  Offline
Mana: 
 Posted: Sun May 11th, 2008 09:02 pm

Quote

Reply
AS I understand it your country was able to see Lexx season 3 broadcast in Hi Definition...

Can you tell me if it was broadcast in the Hi Def ratio of 16x9 or if it was cropped down to 4x3?

Please answer in English if you can as I am not able to understand German :)



____________________
http://www.mcqueenonline.com
Shenandora
Heretic


Joined: Sun Oct 29th, 2006
Location: Germany
Posts: 223
Status:  Offline
Mana: 
 Posted: Mon May 12th, 2008 03:05 am

Quote

Reply
It was cropped down to 4:3, at least those I've watched on TV. The same goes for the DVDs, but I don't know if they're HD (Though I don't think so).

Bilbo67
Heretic


Joined: Fri Oct 27th, 2006
Location: The Daisy Hill Cluster Lizard Farm
Posts: 469
Status:  Offline
Mana: 
 Posted: Sun May 18th, 2008 04:38 pm

Quote

Reply
Just saw this thread out of the corner of my eye.  Something I've always wondered about the German broadcast (this might almost qualify as a stupid question):  Did Eva, Xenia, and all of the other German actors/actresses do their own voice dubs?



____________________
If you're normal, the crowd will accept you. But if you're deranged, the crowd will make you their leader.
— Christopher Titus
Shenandora
Heretic


Joined: Sun Oct 29th, 2006
Location: Germany
Posts: 223
Status:  Offline
Mana: 
 Posted: Tue May 20th, 2008 12:57 am

Quote

Reply
As far as I know they did. Xenia, Eva and Rolf I know for sure.

mayaXXX
Divine Executioner


Joined: Tue Oct 24th, 2006
Location: Dark Zone, Naturally
Posts: 2454
Status:  Offline
Mana: 
 Posted: Wed May 21st, 2008 03:44 pm

Quote

Reply
Unfortunatley Michael's voice dubber left something to be desired. :bounce_pinka:



____________________
"Blah blah blah, Vampire Emergency, Blah..."
IT'S OFFICIAL
CheshireKat
Divine Assassin


Joined: Tue Oct 24th, 2006
Location: Colorado USA
Posts: 2917
Status:  Offline
Mana: 
 Posted: Sat Jun 7th, 2008 02:08 pm

Quote

Reply
The French versions of the movies are nice tho :D



____________________
bunnyfan
Heretic


Joined: Tue May 6th, 2008
Location: On The Set Of Lexx Season 5
Posts: 115
Status:  Offline
Mana: 
 Posted: Tue Jul 8th, 2008 02:45 am

Quote

Reply
mayaXXX wrote: Unfortunatley Michael's voice dubber left something to be desired. :bounce_pinka:
"The Dead have no desires"  :P :D



____________________
http://www.mcqueenonline.com
CheshireKat
Divine Assassin


Joined: Tue Oct 24th, 2006
Location: Colorado USA
Posts: 2917
Status:  Offline
Mana: 
 Posted: Sat Jul 12th, 2008 11:03 am

Quote

Reply
bunnyfan wrote: mayaXXX wrote: Unfortunatley Michael's voice dubber left something to be desired. :bounce_pinka:
"The Dead have no desires"  :P :D
The dead may have no desires, but the living definitely do :c030a:



____________________
Snow_Nine
Heretic


Joined: Mon Sep 22nd, 2008
Location:  
Posts: 52
Status:  Offline
Mana: 
 Posted: Sat Oct 11th, 2008 04:47 am

Quote

Reply
I seem to dislike dubs more and more. I like watching subs beause it remains true to the original. Of course their is no way to prevent losing some things in translation I find hearing the original voices, even when I can't understand them, to be more satisfying. However I don't feel anything is lost when a multilingual performer dubs for themselves. 



____________________
"War is the remedy our enemies have chosen, and I say, let us give them all they want..."
- General Sherman
mayaXXX
Divine Executioner


Joined: Tue Oct 24th, 2006
Location: Dark Zone, Naturally
Posts: 2454
Status:  Offline
Mana: 
 Posted: Sun Oct 12th, 2008 01:14 am

Quote

Reply
From what I was told, Michael's German wasnt fluent enough at the time to dub his German versions, but he did dub his own lines in French, since he's fluent in that. He does speak fluent German now, but my German pals tell me he has a terrible accent...*snort*



____________________
"Blah blah blah, Vampire Emergency, Blah..."
IT'S OFFICIAL
Snow_Nine
Heretic


Joined: Mon Sep 22nd, 2008
Location:  
Posts: 52
Status:  Offline
Mana: 
 Posted: Sun Oct 12th, 2008 04:12 am

Quote

Reply
Lol nice

 



____________________
"War is the remedy our enemies have chosen, and I say, let us give them all they want..."
- General Sherman

 Current time is 08:15 am


Quick Reply
Enter your quick reply:



Black_metal theme exclusively by: WowBB Theme Mall
Powered by WowBB 1.7 - Copyright © 2003-2006 Aycan Gulez
SciFi Updates